1.
안녕하세요,
오늘의
하루
어땠어요?
(你好,今天过得怎么样?)
【问候】
2.
뭐
좀
먹을까요?
제가
살짝
요리
해봤어요.
(我们吃点什么呢?我稍微做了一些饭菜。
)
【好意提供】
3.
어디가서
같이
쇼핑하자!
(我们去逛逛商店吧!)
【邀请】
4.
이거
옷이
예뻐요.
어때요?
(这件衣服漂亮吗?)
【询问】
5.
오늘
기분이
조금
안
좋아
보이는데,
무슨
일
있었나요?
(今天你看起来有点不开心,发生了什么事?)
【关心】
6.
아침에
커피
좀
내려
드릴까요?
(我来泡杯咖啡给你喝好吗?)
【好意提供】
7.
조금
추울
것
같은데,
따뜻하게
입고
다녀요.
(可能有点冷,穿暖和一点出门吧。
)
【关心】
8.
생각보다
일이
많네요.
도와
줄까요?
(有比想象中更多的事情要做。
需要帮忙吗?)
【好意提供】
9.
요즘
힘드시죠?
어떤
일이든
얘기해보세요.
(最近很辛苦吧?无论遇到什么事情都可以跟我说一下。
)
【关心】
10.
이번
주말에
같이
영화
보러
갈까요?
(这个周末我们一起去看电影好吗?)
【邀请】
11.
이
문제를
어떻게
해결하면
좋을까요?
(该怎么解决这个问题呢?)
【询问】
12.
무엇이든
마음껏
얘기해주세요.
(无论什么事情都可以尽情跟我说。
)
【支持】
13.
너무
바쁘게
일하지
마세요.
좀
쉬세요.
(别太忙了,休息一下吧。
)
【关心】
14.
너무
스트레스를
받지
마세요.
제가
함께
해줄게요.
(不要太有压力,我会陪伴你。
)
【支持】
15.
매일매일
건강
조심하세요.
(每天都要注意健康。
)
【祝福】
16.
이
문장이
이해가
안
갈
때는,
언제든지
물어봐요.
(如果这个句子你不理解,随时问我好吗?)
【支持】
17.
가끔은
혼자
있는
시간도
필요해요.
(有时候需要独处的时间。
)
【建议】
18.
좋은
밤
되세요.
(晚安。
)
【祝福】
19.
지금
재미있는
책을
읽고
있어요.
추천해드릴까요?
(我正在读一本有趣的书,要不要我推荐一下?)
【好意提供】
20.
너무
늦은
시간이라
갑자기
연락
드려서
죄송해요.
(太晚了,突然联系你很不好意思。
)
【道歉】